20 april 2008

Agora Club 7-Waasland gaat van start!

Beste vriendinnen, vrienden, sympathisanten,
Via de uitnodiging voor onze charter kregen jullie dit weblog adres. Leuk dus om jullie hier “digitaal” te ontmoeten!
Nog leuker zouden we het vinden om jullie ook persoonlijk te mogen begroeten op 24 mei 2008 op de academische zitting van onze Charter en op het diner diezelfde avond.
Je kan het registratieformulier voor de Charter hier downloaden of door onderstaand formulier te selecteren, copiëren en in een worddocument te plakken, in te vullen en e-mailen naar het charter secretariaat Brigitte De Cnyf b.decnyf@skynet.be
Tel 0032 9 346 57 10 of GSM 0032 476 32 40 00
Betaling is op rekening 860-100 45 97-47, BIC: SPAABE 22, IBAN: BE 22 860 100 45 97 47
We hopen van harte dat jullie er bij kunnen zijn!
Willen jullie informatie over hotels in de buurt van het Diner ‘s avonds? Willen jullie inschrijven voor het dagje in Brugge dat wij voor onze buitenlandse genodigden organiseren op zondag 25 mei? Dan kan je hiervoor ook terecht bij Brigitte op bovenstaand emailadres of telefoon.
Kijk ook maar eens rond op onze blog. We hebben de laatste maanden nog niet stilgezeten: naast onze maandelijkse vergaderingen gingen we op bezoek bij onze meterclub Agora Paris, overleefden we een dropping, deden we interessante bezoeken, ontvingen we boeiende sprekers en hadden vooral heel veel plezier.
Vanaf 2009 gaan we van start met onze serviceverlening. Er zijn reeds enkele aanvragen binnen, maar indien jullie nog projecten weten die een financieel ruggensteuntje kunnen gebruiken, laat het ons gerust weten!
Dank je wel voor je bezoekje en tot de 24ste Mei !
Veerle De Jonge

Agora Club 7-Waasland démarre!

Chères amies, chers amis, cher visiteur,
Vous avez pu découvrir l’adresse de notre weblog sur l’invitation de notre remise de Charte. C’est super de pouvoir vous rencontrer de manière virtuelle !
Mais nous aimerions aller plus loin ! Il serait tellement agréable de vous rencontrer en personne le 24 mai prochain, lors de la séance académique de notre Charte et du dîner festif organisé le même soir …
Il suffit de télécharger ici le formulaire ou de selectioner le formulaire ci dessous, copier, et mettre dans un document 'word' et de remplir le formulaire d’enregistrement. Ensuite vous l’enverrez par courrier électronique au secrétariat, à l’attention de Brigitte De Cnyf. Son courriel : b.decnyf@skynet.be
Tél +32 9 346 57 10 ou GSM +32 476 32 40 00
Paiement sur compte bancaire: 860-100 45 97-47, BIC: SPAABE 22, IBAN: BE 22 860 100 45 97 47
Nous espérons vivement vous avoir parmi nous lors de cet événement !
Avez-vous besoin des informations concernant un hôtel afin de pouvoir loger sur place après le dîner ? Avez-vous envie de participer à la visite de Bruges prévue pour nos hôtes étrangers, qui aura lieu le dimanche 25 mai ? Brigitte répondra avec plaisir à toutes vos questions !
Regardez également notre blog … nous avons tellement « bougé » ces derniers mois ! A part nos réunions mensuelles, nous sommes allées rendre visite à notre club marraine à Paris, nous avons survécu à une promenade aveugle, nous avons réalisé des visites intéressantes, nous avons accueilli des conférenciers captivants et surtout : nous nous sommes bien amusées !
En 2009 nous nous déciderons sur les projets de service. Nous avons déjà reçu quelques demandes, mais nous resterons ouvertes à d’autres propositions si vous connaissez des projets ayant besoin d’aide.
Merci de votre visite et au plaisir de vous retrouver le 24 mai prochain !
Veerle De Jonge
Présidente Club Agora 7 Lokeren-Waasland e.f.

Agora Club 7 Lokeren-Waasland goes ahead!

Dear friends,

On the invitation for our charter you found this weblog address. So lovely to meet you digitally”!
It would please us even more to greet you in person on the 24th of May at the academic session of our charter or at the Dinner that same evening.

With the following link you can download the registration form for the Charter. All you have to do is fill in the form and email it to our Charter Secretary Brigitte De Cnyf at b.decnyf@skynet.be
Tel 0032 9 346 57 10 or mobile 0032 476 32 40 00
Payment is via bank account: 860-100 45 97-47, BIC: SPAABE 22, IBAN: BE 22 860 100 45 97 47

We truly hope you can join us on our Charter day!

Would you like some information on hotels in the neighborhood of the Dinner that night? Would you like to register for the visit to Bruges we organize for you on Sunday the 25th of May? Do not hesitate to get in contact with Brigitte at the above email address or by phone.

Do have a look around on our blog too. We didn’t sit still these last few months: next to our monthly meetings we visited our Godmother club Agora Paris, we survived a ‘dropping’ night, we had interesting visits, we welcomed fascinating speakers but most of all : we had loads of fun !

As from 2009 we start our service projects. We already received some applications, but if you would know a project in need of help, do let us know!

Thank you for your visit and till the 24th of May!

Veerle De JongePresident Agora Club 7 Lokeren-Waasland i.f.